Going from 1db to 2db should theoretically double the sound pressure at the speakers.
Besides, the scale is way off - 1 db is well below audible range. ;-)
The empeg's volume control accurately describes the power of the signal offered to the amplifier. If your amplifier is non-linear, that's not our problem.
And although it is effectively an output voltage range control, bear in mind it's a log, not linear, adjustment of the voltage.
As you yourself pointed out, dB is a relative measurement, so "1dB is well below audible range" isn't very meaningful unless you tell me what 0dB point you're starting from. The empeg's 0dB point is where the output of the notional "preamp" stage is equal to its input. Think of the empeg as an audio component feeding line-level to a preamp (the volume control) which in turn feeds line-level to your power amp. 0dB is where the volume control is doing
nothing to the signal; this corresponds to full slew (100% rated power) on your power amp.
Peter